Tuesday 7 June 2022 Week 10 in Ordinary Time
1 Kings 17:7-16
The stream in the place where Elijah lay hidden dried up, for the country had no rain. And then the word of the Lord came to Elijah, ‘Up and go to Zarephath, a Sidonian town, and stay there. I have ordered a widow there to give you food.’ So he went off to Sidon. And when he reached the city gate, there was a widow gathering sticks; addressing her he said, ‘Please bring me a little water in a vessel for me to drink.’ She was setting off to bring it when he called after her. ‘Please’ he said, ‘bring me a scrap of bread in your hand.’ ‘As the Lord your God lives,’ she replied, ‘I have no baked bread, but only a handful of meal in a jar and a little oil in a jug; I am just gathering a stick or two to go and prepare this for myself and my son to eat, and then we shall die.’ But Elijah said to her, ‘Do not be afraid, go and do as you have said; but first make a little scone of it for me and bring it to me, and then make some for yourself and for your son. For thus the Lord speaks, the God of Israel: “Jar of meal shall not be spent, jug of oil shall not be emptied, before the day when the Lord sends rain on the face of the earth.”’ The woman went and did as Elijah told her and they ate the food, she, himself and her son. The jar of meal was not spent nor the jug of oil emptied, just as the Lord had foretold through Elijah.
Psalm 4 Lift up the light of your face on us, O Lord. Risplenda su di noi, Signore, la luce del tuo volto.
Matthew 5:13-16
Jesus said to his disciples: ‘You are the salt of the earth. But if salt becomes tasteless, what can make it salty again? It is good for nothing, and can only be thrown out to be trampled underfoot by men. ‘You are the light of the world. A city built on a hilltop cannot be hidden. No one lights a lamp to put it under a tub; they put it on the lampstand where it shines for everyone in the house. In the same way your light must shine in the sight of men, so that, seeing your good works, they may give the praise to your Father in heaven.’
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Voi siete il sale della terra; ma se il sale perde il sapore, con che cosa lo si renderà salato? A null’altro serve che ad essere gettato via e calpestato dalla gente. Voi siete la luce del mondo; non può restare nascosta una città che sta sopra un monte, né si accende una lampada per metterla sotto il moggio, ma sul candelabro, e così fa luce a tutti quelli che sono nella casa. Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, perché vedano le vostre opere buone e rendano gloria al Padre vostro che è nei cieli».
Parola del Signore
Reflection:
I have met many shy people in my life. People who sometimes are lacking in self-confidence. People who doubt themselves, their gifts, and their capacity to influence the world in a positive way. They say, “What can I do? What have I to offer?”
This Gospel passage is from the Sermon on the Mount which we will hear from for the rest of the week. It would be good to listen closely to Jesus’ instructions on how to live discipleship.
Being salt or light means that we add something to what is already there. Salt brings out the distinct flavours of foods. Light illumines what is already there in the dark. The places where we live and work should be more content, more compassionate, more hopeful, because of our presence. As disciples of Jesus, we can help bring out the best in others and in situations. Letting our light shine for all to see, is a reminder that the light of Christ burns inside us, illuminating the world around us with God’s truth, goodness, and beauty. What a wonderful gift held in earthenware vessels.
Let’s remember how Jesus said to the disciples when he fed the five thousand, “give them something to eat.” And they said to him, “That would take more than half a year’s wages! Are we to go and spend that much on bread and give it to them to eat? And he replied, “How many loaves do you have?” Later, after his death, the disciples went out fishing on the Sea of Tiberias but that night they caught nothing. Then Jesus comes and prepares a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread. And Jesus said to them, “Bring some of the fish that you have just caught.” He provided the fire and the fish, and all he wants of them is something of what they have.
So too with us. All he expects of us is only to bring what we can. You don’t have to have everything, just bring what you have. Be salt and be light, as best as you can.
Riflessione (italiano):
Nella mia vita ho incontrato molte persone timide. Persone che a volte mancano di fiducia in se stesse. Persone che dubitano di se stesse, dei loro doni e della loro capacità di influenzare il mondo in modo positivo. Si dicono: “Cosa posso fare? Che cosa ho da offrire?”.
Questo brano evangelico è tratto dal Discorso della montagna, che ascolteremo per il resto della settimana. Sarebbe bene ascoltare attentamente le istruzioni di Gesù su come vivere il discepolato.
Essere sale o luce significa aggiungere qualcosa a ciò che è già presente. Il sale esalta il sapore dei cibi. La luce illumina ciò che è già presente nel buio. I luoghi in cui viviamo e lavoriamo dovrebbero essere più contenti, più compassionevoli, più speranzosi, grazie alla nostra presenza. Come discepoli di Gesù, possiamo contribuire a far emergere il meglio degli altri e delle situazioni. Lasciare che la nostra luce risplenda per tutti è un promemoria del fatto che la luce di Cristo arde dentro di noi, illuminando il mondo intorno a noi con la verità, la bontà e la bellezza di Dio. Che dono meraviglioso custodito in vasi di terracotta.
Ricordiamo come Gesù disse ai discepoli quando sfamò i cinquemila: “Date loro da mangiare”. Ed essi gli risposero: “Ci vorrebbe più del salario di mezzo anno! Dobbiamo andare a spendere così tanto per il pane e darlo loro da mangiare? Ed egli rispose: “Quanti pani avete?”. Più tardi, dopo la sua morte, i discepoli uscirono a pescare sul mare di Tiberiade, ma quella notte non presero nulla. Allora Gesù arriva e prepara un fuoco di carbone, con sopra dei pesci e del pane. Gesù disse loro: “Portate un po’ del pesce che avete appena pescato”. Ha fornito il fuoco e il pesce, e tutto ciò che vuole da loro è qualcosa di ciò che hanno.
Così anche per noi. Tutto ciò che si aspetta da noi è che portiamo solo ciò che possiamo. Non è necessario avere tutto, basta portare quello che si ha. Siate sale e siate luce, nel miglior modo possibile.